Jouluun on enää muutama päivä. Hyörinää ja pyörinää on joka paikassa. Kaupat tuntuivat olevan täynnä jouluostosten tekijöitä, ihmisillä oli tavaraa käsissä, ostoskoreissa, ostoskärryissä, kainaloissa. Kaikki kiiruhtivat mahdollisimman nopeasti kassajonoon, melkein juosten. Taisin sortua siihen samaan.
Sitten vastaani tuli ihminen, joka siinä kiireen keskellä toivotti koko kasvoille leviävän hymyn myötä Hyvää Joulua! Olin aivan myyty. Niin sen pitäisikin olla, että hyvät kohtaamiset rytmittävät päivää.
Tulen uudestaan taas kirjoittamaan, nyt kun olen taas kirjoitusvireessä.
Christmas is near.
There are only a few days left until Christmas. There is hustle and bustle everywhere. The shops seemed to be full of Christmas shoppers, people had stuff in their hands, in shopping carts, in their armpits. Everyone rushed to the checkout queue as soon as possible, almost running. I guess I did the same thing.
Then came a woman who, in the midst of that rush, wished Merry Christmas with a smile that spread all over her face! I was quite sold. So it should be that good encounters rhythm the day.
I will write again, now that I’m in the flow again.
