by Viime yönä siirsimme kelloja tunnilla eteenpäin. Minä en kannata tätä pelleilyä kellojen kanssa, mutta hyväksyn sen, koska en muutakaan voi. Nyt ilta on valoisampi ja aamu pimeämpi, mutta täällä pohjoisessa nopea valoisan ajan pitenemä ottaa tämän muutoksen äkkiä kiinni. En siis jaksa minäkään harmitella tätä pitkään.
Yllättävän monta kelloa sitä löytyy kotoa. Kännykkä on helppo, kuten tietokone, koska ne päivittävät itse itsensä kesäaikaan ja talviaikaan. Tai siis kesäaikaan ja normaaliaikaan. Auton kello on hankala, koska se pitää siirtää silloin kun muutenkin on kiire. Kun sen siirtää vain kaksi kertaa vuodessa, ei enää muista, kuinka se taas tehdäänkään. Mikroaaltouunin kello on mukava siirtää, koska silloin tietää, että tuo aparaatti ei vielä ole ohjelmoitu niin pitkälle, että sen säätöjen mukana toisella puolella maailmaa tiedettäisiin, koska lämmitän pastaani ja lämmitänkö sitä 2,5 minuuttia vai 3 minuuttia vai peräti 4 minuuttia. Tietoja, jotka voisivat olla suurvaltapoliittisesti merkittäviä.
Nyt siis olen kesäajassa. Ja kesäterässä. Se tarkoittaa, että voin kirjoittaa mitä vaan ja mistä vaan. Katsotaan myöhemmin, mitä se tarkoittaa.
Turning into summer time.
Last night we moved the clocks forward an hour. I don’t support this fooling around with watches, but I accept it because there’s nothing else I can do. Now the evening is brighter and the morning is darker, but here in the north, the rapid lengthening of the daylight hours catches up with this change. So I can’t bear to be sad about this for long either.
You can find a surprising number of clocks at home. A cell phone is easy, like a computer, because they update themselves to summer time and winter time. Or summer time and standard time. The clock in the car is inconvenient because it has to be moved when you are in a hurry anyway. When you move it only twice a year, you don’t remember how to do it again. It’s nice to move the clock on the microwave oven, because then you know that the device hasn’t been programmed so far that with its adjustments the other side of the world would know when I’m heating my pasta and whether I’m heating it for 2.5 minutes or 3 minutes or even 4 minutes. Information that could be significant for great power politics.
So now I’m in summer time. And in the summer blade. It means I can write anything and about anything. We’ll see what that means later.
